Hoàn hảo không được coi là đẹp ở Nhật

 
Tại sao hoàn hảo không được coi là đẹp ở Nhật ?

 


Bạn có thể gọi nó là vẻ đẹp không hoàn hảo. Wabi-sabi là một trong những cụm từ của Nhật có đến 50 kiểu dịch sang tiếng Anh khác nhau chỉ bởi vì không ai biết có thể giải thích nó như thế nào.

Wabi-sabi là một quan điểm thẩm mĩ của Nhật (triết lí về cái đẹp) tôn vinh sự không hoàn hảo và không lâu bền

Nó được coi là quan điểm thẩm mĩ quan trọng nhất ở Nhật

Ngôi đền nào đẹp hơn?

Một người ông và một người cháu đã xây hai ngôi đền y hệt nhau ở Kyoto Kinkakuji (ngôi đền vàng) và Ginkakuji (ngôi đền bạc)


 



Giống như cái tên đã gợi mở ra, Kinkakuji (ngôi đền vàng) được dát bằng vàng lá. Theo những người hâm mộ wabi-sabi thì ngôi đền này trông thật xấu vì nó quá hoàn hảo.

Những người đã xây dựng nên Ginkakuji (ngôi đền bạc) dự định dát nó bằng lá bạc. Tuy nhiên một cuộc nội chiến đã phá hủy kế hoạch của họ - ngôi đền đã bị bỏ lại và mãi mãi không thể hoàn thành. Ngày nay, nó được nhắc đến như một ví dụ điển hình cho nét đẹp của wabi-sabi

Không lâu bền

Wabi – sabi đúng sẽ đem lại một cảm giác buồn và đầy hoài niệm 


 

Những bông sakura đang rơi cũng được xem là wabi-sabi


Haiku

Những bài haku hay sẽ có chất lượng wabi-sabi. Chúng thường đượm buồn và cảm thấy như chưa kết thúc.

Vào mùa xuân hoa mai nở trước tiên
Tôi luôn kiếm tìm sự nở rộ đơn độc trong hoàng hôn
~ Yamanoueno Okura

Ngắm nhìn hoa anh đào núi trong sương mù
Tôi nhớ đến người vẫn ngắm hoa anh đào
~ Kino Tsurayuki

Bên trên khu rừng mùa đông, gió gào lên trong giận dữ
Vì không có chiếc lá nào để thổi
~ Soseki


Tiệc trà

Wabi-sabi là phần quan trọng trong buổi tiệc trà của người Nhật. Nó có thể nhìn thấy rõ qua ngôi nhà tổ chức tiệc trà.


 


Đồ gốm tốt dùng trong tiệc trà thường wabi -sabi



Wabi-Sabi ở phương Tây

Khi nghệ thuật Nhật Bản lần đầu tiên du nhập sang châu Âu vào những năm 1860, nó đã thay đổi tất cả mọi thứ.




Những người họa sĩ nổi tiếng của châu Âu ngay lập tức có thể đánh giá và thưởng thức thẩm mĩ của Nhật Bản. Có rất nhiều thứ đã được kết hợp vào những tác phẩm của họ. Ngày nay, vẫn khá là khó để đánh giá được những ảnh hưởng mà nó đem đến



Chỉ vì nó không hoàn hảo không làm cho nó trở thành wabi-sabi

Wabi-sabi có một chút je ne sais quoi (tiếng Pháp: nghĩa đen ~ “ Tôi không biết cái gì” ). Nó không thể giải thích bằng lời nói. Bạn cần tự phát triển cảm nhận về nó.

 

Nguồn
Người dịch: pipicontrol

Comments   

 
0 #29 these details 2016-06-11 02:13
Hey, I thіnk ʏour blog migҺt bee haѵing browser compatibility issues.

Ꮤhen Ⅰ look аt уߋur blog site in Chrome, іt loooks fіne but when opewning in Internedt Explorer,
іt ɦas sⲟme overlapping. I juѕt wanted tߋ give уoս a quick heads up!

Other then tҺаt, amazing blog!

Alsoo visit mу web page: tһeѕᥱ details
Quote
 
 
0 #28 dyson warranty 2016-05-01 07:28
Hi, after reading this awesome piece of writing i am too happy to share my knowledge here with
mates.

Check out my site; dyson warranty
Quote
 
 
0 #27 dyson fans 2016-04-30 23:16
Howdy are using Wordpress for your blog platform?

I'm new to the blog world but I'm trying to get started and create myy own.
Do you nesed any html coding knowledge to make your own blog?
Any help would be greatly appreciated!

Have a look aat my web-site; dyson fans
Quote
 
 
0 #26 online pharmacy www 2016-04-23 20:30
I have been exploring for a little bit for any
high quality articles or weblog posts in this sort of area .

Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this web
site. Reading this info So i'm glad to convey that I have a very good uncanny feeling I found
out exactly what I needed. I most indisputably will make sure to do
not overlook this website and provides it a look on a continuing
basis.

My blog post ... online pharmacy www
Quote
 
 
0 #25 canadian pharmacy 2016-04-19 04:51
Hello i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i read this post i thought i could also create comment due to
this good paragraph.

Here is my web blog :: canadian pharmacy
Quote
 
 
0 #24 car insurance cheap 2016-03-25 18:14
It is perfect time to make some plans for the futue and it's time to be happy.
I've learn this submit and iif I may just I wnt to
recommend you few fascinating issues or advice. Maybe you could write nxt articles relating to this article.
I wish to learn even more issues about it!


Feel free too visit my website :: car insurance cheap
Quote
 
 
0 #23 Cheap car insurance 2016-03-24 17:57
Hi there, I would like to subscribe for this web site to
gett newest updates, thus where can i ddo it please help.


Here is my weblog :: Cheap car insurance
Quote
 
 
0 #22 cheap car insurance 2016-03-17 06:18
I every time used to read article in news papers but now as I am a user of net therefore
from now I am using net for articles or reviews, thanks to web.


Here is my weblog - cheap
car insurance
Quote
 
 
0 #21 sidafil citrate 2015-11-10 16:02
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself
or did you hire someone to do it for you? Plz respond as
I'm looking to create my own blog and would like to find out where u got this from.
thank you

My weblog - sidafil citrate
Quote
 
 
0 #20 delhi pharmacy 2015-11-06 11:00
I do trust all the concepts you've intrduced to your post.

They're very convincing and will certainly work.
Still, thhe posts are very short for starters. Could you please lengthen them a bitt from subsequent time?
Thank you for thee post.

My weblog - delhi pharmacy
Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

Hình ảnh các coser MF-SG-2013