AO NO OUJI - PRINCE OF BLUE - KAITO

 

 

 

“Này, đến ngay đây đi.”

Xưa thật là xưa, ở một nơi nào đó
Có một vương quốc ở bên kia biển
Mọi cô gái đều ngắm nhìn và say đắm yêu
Hoàng tử mười tám tuổi.

Đồ đạc xa hoa lộng lẫy,
Người hầu xinh đẹp
Quốc gia hùng mạnh
Chẳng có gì không thể nắm trong tay chàng.

Có vô số tinh nhân
Chỉ phục vụ trong một đêm.
Nhưng người hoàng tử yêu thương
Vẫn chưa xuất hiện.

“Này, đến ngay đây đi.”

Đoá hoa đêm nở mập mờ
Màu sắc chói lọi đầy sức sống
Vô số mỹ nữ sán đến bên chàng
À, nhưng họ chẳng bao giờ được chọn.

Hoàng tử cô đơn bí mật ra đi
Đến lâu đài ở nước láng giềng
Như để cho cô gái xanh lục
Biết đến mình.

Lẽ tất nhiên, sự tình cờ của số mệnh
Ranh mãnh đưa đẩy một cuộc gặp gỡ trong lùm cây
Họ rơi ngay vào tình yêu
Một tình yêu không có kết quả, bởi địa vị xã hội khác biệt quá xa.

Hoàng tử lén ra ngoài đêm này qua đêm khác
Lũ người hầu bắt đầu nhận ra
“Cô gái đó, người yêu của hoàng tử, ‘cô ta’,
Tình yêu của họ là không được phép”

“Cút ra! Không được làm phiền ta!”

Đoá hoa đêm nở mập mờ
Nhuốm màu điên loạn
Chàng run lên bởi sự bế tắc chung quanh
Ah, tối nay phải bí mật gặp cô ấy

 Tể tướng tiến hành một kế hoạch bí mật
Giấu không cho hoàng tử hay
“Ở vương quốc màu Vàng, nơi xảo trá bất nhân,
 có ‘Con gái của ác ma’, hãy để cô ta kết hôn với hoàng tử của chúng ta” 

Đối với những kẻ cai trị “vương quốc Vàng”
Dễ thôi, chúng ta hãy lợi dụng chúng
Nước láng giềng bé nhỏ sẽ bị phá huỷ bởi màu Vàng
Cuối cùng, thế là xong!

Vô vàn căn nhà bị thiêu rụi
Vô vàn sinh mạng bị cướp đi
Cô gái xanh lục xinh đẹp
Bị nhuộm màu máu đỏ bi thương.

“Dối trá! Không phải thế!”

Đoá hoa đêm nở mập mờ
Nhuốm màu buồn đau
Nụ hoa xanh lam mới hé nở trong tình yêu
Vấn vương thi hài mà không ai chạm được.

Xưa thật là xưa, ở một nơi nào đó
Tại một vương quốc ở bên kia biển
Có  ‘Hoàng tử màu Vàng’ mà công chúa xanh lục yêu thương
Sự lầm lẫn trong một đêm hò hẹn.

Người con gái bị xoá tên trong sử sách
Nàng đã bị trục xuất khỏi vương quốc màu lục
Bị đưa đi mà chẳng biết điều gì
Rồi nàng đã đắm chìm trong tình yêu định mệnh.

Sự thật chỉ có “vương quốc Vàng” biết rõ
Đó là tên quản gia của công chúa ác ma
Tất cả là hành vi của tể tướng
Hoàng tử quả quyết.

“Tốt thôi, ta sẽ đến chỗ của ngươi”

Đoá hoa đêm nở rộ thanh tao
Nhuốm màu điên loạn
Tình yêu chân thật đặc hơn cả máu
Họ đã làm đám cưới ở Nirvana*.

Add comment


Security code
Refresh

Hình ảnh các coser MF-SG-2013